Alajärven kaupunki(city hall) puh. +358 (0)6 2412 2202 Alajärven seurakunta(congregation) p. +358 (0)6 557 0800 Alajärven nuorisoseura ry(youth society) p. +358 44 560 8983 www Alajärven Aaltokeskuksen muodostavat kaupungin keskustassa sijaitsevat kaupunggin virastot (2), seurakuntatalo, nuorisoseuran talo, kunnansairaala, veljelleen suunnittelema Väinölä sekä Alvar Aallon arkkitehtitoimiston viimeistelemä kaupunginkirjasto.
Aalto’s output and his entire career, from the first public building to the last, can be seen in the centre or Alajärvi: the house of the youth assocation, Väinölä and the municipal hospital (1919-1926), the City Hall, the gongregation House (1967-1969) and the library finished by Aalto’s firm (1991)form a representative aalto centre.
Könnintie 27 A 60800 Ilmajoki p. +358 (0)6 419 1660, + 358 (0)400 176 389 E-P:n rakennuskulttuurikeskus Herrala toimii vuonna 1887 valmistuneessa kulttuurihistoriallisesti arvokkaassa, Kyrönjoen varressa sijaitsevassa entisessä koulurakennuksessa, jonka on suunnitellut arkkitehti K.V.Reinius.
South-Ostrobothia Construction Culture Centre Herrala is situated in an old school building along Kyrönjoki-river. In 1887 built school is valuable part of our cultural history.
ILKAN KENTTÄ JA ILKAN PATSAS
60800 Ilmajoki p. + 358 (0)6 419 1114 Ilkan patsas (Matti Visanti 1924), jonka paikalla perimätiedon mukaan mestattiin nuijapäällikkö Jaakko Ilkka v. 1597.
Ilkan patsas -monument made by Matti Visanti 1924. According to traditional knowledge, leader of a peasant rebellion, Jaakko Ilkka was decapitated in this site in 1597. Nowadays site is called field of Ilkka.
RAIVAAJAPATSAS
Ilkan kenttä 60800 Ilmajoki Patsas pystytettiin vanhan maamiesseuran perustajille ja lakeuksien raivaajille. Kuvanveistäjä Kalervo Kallion suunnittelema Raivaajapatsas paljastettiin lauantaina 14.8.1954.
Raivaajapatsas-statue was erected to the founders of farmer association and settlers of plains. Sculptor Kalervo Kallio designed a statue and it was revealed in August 14th 1954.
SANTAVUOREN TAISTELUN MUISTOMERKKI
Kantatie 67:n varrella. Paikalla käytiin viimeinen Nuijasodan taistelu v. 1597. Muistomerkin on suunnitellut Matti Visanti v.1925. Monument of Santavuori battle year 1597 along road number 67. Monument designed by Matti Visanti 1925.
Jääkäripatsas Vapaussodan muistopatsas ja talvi- ja jatkosodan muistopatsas A memorial for Civil War, Winter War and Continuation War Jääkärintie 65, 62420 Kortesjärvi
Etappitien muistomerkki A memorial for Jaeger route Jääkärintie 50, 62420 Kortesjärvi
Kuningaspelimanni Matti Haudanmaan muistomerkki A memorial for Matti Haudanmaa Jääkärintie 85, 62420 Kortesjärvi
MUISTOMERKIT ALAHÄRMÄSSÄ
Antti Hakolan muistomerkki A Memorial for Antti Hakola Härmäntie 31, 62300 Härmä
Valtiopäivämies Matti Holman muistomerkki A Memorial for Mattil Holma Härmäntie 18, 62300 Härmä
MUISTOMERKIT YLIHÄRMÄSSÄ
J.S Sirenin muistomerkki A memorial for J.S. Siren J.S Sirenin puisto, 62375 Ylihärmä
Artturi Leinosen patsas A memorial for Artturi Leinonen Leinosen puisto, 62375 Ylihärmä
Alvar Aallon syntymäkodin portilla. Talo on yksityisomistuksessa. A relief of Alvar Aalto at the gate of the house he was born in. The house is private property.
AHOLANKANKAAN TERVAHAUTA
Tervahauta sijaitsee vanhan kirkkotien varressa. Haudalle on opastus Urheiluopiston risteyksestä ja Kirkkotieltä.
A tar grave by the old church road. Guidance from the crossroads of Urheiluopisto and Kirkkotie.
MUISTOMERKIT KUORTANEELLA
Talvisotaan lähteneiden Kuortanelaisten muistomerkki A memorial for the local soldiers in Winter War Lahdenkankaantie 483, 63230 Lentilä (Ylijoen koulun pihamaa/Court yard of Ylijoki School)
Ruonan taistelun muistomerkki A memorial for the Battle of Ruona Opastetaulut Ruonan kylässä Kantatie 66:lta muistomerkille. Guidance from Ruona village in Kantatie 66.
Isovihan ja Suomen sodan muistomerkki A memorial for the Greater Wrath and the Finnish War Alavudentie 209, 63130 Mäyry
Teemana Suomen sota 1808-09 ja Ruonan taistelu. Avoinna kesäaikaan ja tilauksesta.
The Finnish War in 1808-1809 and the Battle of Ruona. Open in summer time and by appointment.
TALONPOIKAISTYYLINEN RAKENNUSKULTTUURI
Kuortaneella on nähtävissä poikkeuksellisen paljon hyvin säilyneitä ja aitoja talonpoikaisrakennuksia. Rakennukset ovat pääosin 1700- ja 1800-luvuilta. Niistä onkin muodostunut omaleimainen kuortanelaisuuden symboli. Pohjalaistaloja on paikkakunnalla noin 140, joista noin 70 on palkittu kulttuurihistoriallisen arvonsa merkiksi Talonpoikaiskulttuurisäätiön kunniakilvellä.
In Kuortane you can find a lot of well conserved, authentic peasant buildings, mainly from the 18th and 19th century. They have become a symbol of Kuortane. There are approximately 140 Ostrobothnian houses, around 70 of which have been awarded by the Foundation of the Peasant Culture.
Nykäläntie 137 62600 Lappajärvi p. +358 (0)6 561 5000 www
Avoinna päivittäin, ilmainen käyntikohde. Open daily, free entrance.
Meteoriittinäyttely ja järven uusi pienoismalli Kylpylä Kivitipun kellaritilassa. Elokuva Lappajärven huimasta synnystä n. 73 miljoonaa vuotta sitten. Alueella myös meteoriittipolku opastustauluineen.
Meteorite exhibition and new scale model of Lappajärvi-lake in basement of Kivitippu Spa. The meteorite centre features a movie telling about how Lappajärvi was born in approximately 73 million years ago. Also a meteorite trail with guidance.
MUISTOMERKIT LAPPAJÄRVELLÄ
Vapaussodan sankaripatsas v. 1921 A memorial for Civil War soldiers, from year 1921 Suunnittelija Ilmari Wirkkala, Designed by Ilmari Wirkkala Fellmannintie, Lappajärven hautausmaa (Lappajärvi cemetery), Kirkkoniemi
Talvisodan sankaripatsas v. 1940 A memorial for Winter War soldiers, from year 1940 Suunnittelija Ilmari Wirkkala, Designed by Ilmari Wirkkala Fellmannintie, Lappajärven hautausmaa (Lappajärvi cemetery), Kirkkoniemi
Talvi- ja Jatkosodan sankariristi v. 1987 A cross for Winter War and Continuation War soldiers, from year 1987 Fellmannintie, Lappajärven hautausmaa (Lappajärvi cemetery), Kirkkoniemi
Tuntemattomien vainajien patsas v. 1937 A memorial forthe unknown deceased from year 1937 Suunnittelija Ilmari Wirkkala, Designed by Ilmari Wirkkala Fellmannintie, Lappajärven hautausmaa (Lappajärvi cemetery), Kirkkoniemi
Jääkäripatsas v. 1955 A memorial for Jaegers from year 1955 Suunnittelija Ilmari Wirkkala, Designed by Ilmari Wirkkala Fellmannintie, Lappajärven hautausmaa (Lappajärvi cemetery), Kirkkoniemi
Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkki v. 1961 A memorial for the deceased who died in Karjala from year 1961 Suunnittelija Aarne Roininen, Designed by Aarne Roininen Fellmannintie, Lappajärven hautausmaa (Lappajärvi cemetery), Kirkkoniemi
Rakuunapatsas v. 1967 A dragoon monument from year 1967 Suunnittelija Nestori Viinamäki, Designed by Nestori Viinamäki Nissintie, entisen kunnantalon piha-alue (yard of former town hall), Kirkonkylän keskusta
Talvi- ja Jatkosotaan lähdön muistomerkki v. 1987 A memorial for those who left to Winter War and Continuation War from year 1987 Suunnittelija Nestori Viinamäki, Designed by Nestori Viinamäki Karvalanraitti, Karvalan entisen kansakoulun pihamaa (yard of former school of Karvala), Länsiranta
Lappajärven Jääkärikivi ja jääkärikuuset A monument for Lappajärvi Jaegers and Jaeger spuces Suunnittelija Lappajärvi-seura, Designed by Lappajärvi-seura Hyytisentie, Lappajärven koulukeskuksen pihamaa (yard of Lappajärvi school centre), Kirkonkylä
Kaupungintalo City hall Kirkkokatu 6, 60100 Seinäjoki p. +358 (0)6 416 2111 Avoinna ma-pe klo 9-15. Open Mon-Fri 9am-3pm.
Kirjasto Library Koulukatu 21, 60100 Seinäjoki p. +358 (0)6 416 2326 Avoinna ma-pe klo 10-19, la klo 11-15, kesäperjantaisin klo 10-17, kesälauantaisin suljettu. Open Mon-Fri 10am-7pm, Sat 11am-3pm. In summer time Fri 10am-5pm and Sat closed.
Lakeuden Risti Cross of the Plains Koulukatu 24, 60100 Seinäjoki p. +358 (0)6 418 4111 Avoinna ma-pe klo 14-18, kesäisin klo 10-20 (opas). Open Mon-Fri 2pm-6pm, in summer time 10am-8pm(with a guide).
Valtion virastotalo State offices Alvar Aallon katu 8, 60100 Seinäjoki Avoinna ma-pe klo 9-16.15. Open Mon-Fri 9am-4.15pm.
Kaupunginteatteri Theatre Alvar Aallon katu 12, 60100 Seinäjoki p. +358 (0)6 416 2600 www Avoinna sopimuksen mukaan. Open by appointment.
KRIIKUN WANHA VESIMYLLY
Kaukolanraitti 71 61400 Ylistaro p. +358 50 599 7436 e-mail www Avoinna 27.6- 10.8. la klo 11-17, su klo 12-18, muina aikoina ryhmille sopimuksen mukaan. Open June 27th-Aug 10th Sat 11am-5pm, Sun 12am-6pm, other times by appointment for groups.
1870-luvun lopulla valmistunut mylly on komea kolmikerroksinen rakennus, joka sijaitsee Kyrönjoen kansallismaisemassa Kirkonkosken rannalla. Myllyn rakennukset on entisöity matkailukäyttöön.
The mill - built in the late 1870's - is a handsome three story building located on the beach of Kirkonkoski. The buildings have been renovated and can be used for parties and other happenings.
Vimpelin sotakoulun muistokivi A memorial stone for Vimpeli's war school Lukkarinpuisto, 62800 Vimpeli
Sotakoulun muistomerkki A memorial for the war school Pokelan kylä
Pesäpallopatsas A statue for Finnish baseball Lukkarinpuisto, 62800 Vimpeli
Sankarivainajien, kansalaissodan sekä jääkärien muistomerkkipatsaat A memorials for Winter War and Continuation War soldiers, Civil War and jaegers Kirkon pihamaalla (church yard), 62800 Vimpeli
