Kaupungintalon ala-aula Alvar Aallon tie 1 62900 Alajärvi p. +358 (0)6 2412 2202
Aino ja Alvar Aallon 1930-luvulla luomien lasidesignin klassikoiden pysyväisnäyttely kaupungintalon aulassa. Vitriineissä ovat esillä myös alajärveläissyntyisen korumuotoilija Kirsti Doukasin suunnittelema Alajärvi-aiheinen korusarja sekä kuvataitelija Elina Förstin suunnittelemat Alajärven kaupunginjohtajan juhlakäädyt.
A permanent exhibition about the classic glass design of Aino and Alvar Aalto in the mucipal building of Alajärvi. The exhibition also features an Alajärvi-inspired collection of jewellery desgned by the local jewellery designer Kirsti Doukas, and jewellery designed by artist Elina Först to the mayor of Alajärvi.
Avoinna ti-pe 11-17, la 12-16, su 12-17, ma suljettu Open Tues-Fri 11 am - 5pm, Sat 12 am - 4pm, Sun 12am - 5pm, Mon closed
Taiteilija Eero Nelimarkan Alajärvelle rakennuttama museo avattiin vuonna 1964. Aluetaidemuseoksi museo nimettiin 1995. Nelimarkka-museo panostaa eritoten taidekasvatustyöhön: museossa järjestetään työpajoja ja tapahtumia koululaisille ja päiväkoti-ikäisille. Museon tehtäviin kuuluu myös Eero Nelimarkan ja pohjalaisen taiteen tutkimus.
The artist Eero Nelimarkka built his museum in Alajärvi, and it was opened 1964. Nelimarkka Museum is the youngest Regional Art Museum in Finland (1995). Its interests lie in the art education: workshops are organized for children of different ages, ranging from nursery age school children to adults. The museum is also responsible for research of Ostrobothnian art and artists.
AIRA-GALLERIA
Hoiskontie 25 (JAMI-Alajärvi) +358 (0)6 2412 7112
Aira Niemi-Pynttärin maalauksia ja guasseja vuosilta 1960-1985, esillä 40 teosta.
Over 40 paintings and gouache works by the the artist Aira Niemi-Pynttäri from the years 1960-1985.
ANTTI MAASALON ATELJEE
Kirkonkyläntie 10 63500 Lehtimäki p. +358 (0)6 511 3520 www
Maasalo käyttää teoksissaan materiaaleja puusta teräkseen ja maa-aineisiin. Hän työstää konstruktioita valoista ja lasereista video- ja tietokonetekniikkaa apunaan käyttäen. Materiaaleiksi hän mieltää myös maapallolla vallitsevat ilmiöt, tuulen ja auringon valon. Luonnonsuojelun ja pehmeiden elämänarvojen puolestapuhujana hän on rakentanut myös tuulen ja veden kosketuksella liikkuvia teoksia.
In his work Antti Maasalo uses different materials from wood to steel and earth materials. He also regards the phenomena of the earth, the winds, and sunlight as material. As a spokesman of the conservation of nature and of soft values of life the artist has constructed works rotated by wind and water.
MATILAN VEISTOSPUISTO
p. +358 (0)6 557 4445 Avoinna touko-elokuussa. Open from May to August.
Galleria lasiateljee Myllynkivi on lasitaiteilija Hilkka Rintamäki-Keisasen vuonna 1920 rakennettuun myllyrakennukseen sijoittuva persoonallinen vierailukohde.
Hilkka Rintamäki-Keisanen’s gallery–glass work studio Myllynkivi is a unique destination situated in an old mill built in 1920.
RAIJA IMMONEN-ORAVAN LASIMAALAUKSET
Kumputie 5 63300 Alavus p. +358 40 462 6795 Sovi käynnistä etukäteen. Open only by appointment.
Raija Immonen-Orava on tehnyt lasimaalauksia runsaan 35 vuoden ajan. Aiemmin hänellä on ollut useita näyttelyjä Etelä-Suomessa, nykyisin on mahdollisuus tutustua lasimaalauksiin taiteilijan kotona. Soitathan etukäteen.
Raija Immonen-Orava has been doing glass paintings for over 35 years. Previously she’s had several exhibitions in Southern Finland, now you have the opporturnity to get to know the artist’s work at her home.
Viskarinaukio 3 62500 Evijärvi p. +358 44 7699 210 www
Taidetila TIIRA on Evijärven kunnantalon kellarissa oleva näyttelytila, jossa on ympäri vuoden vaihtuvia näyttelyjä. Taidetilan yhteydessä on lisäksi taidepaja ja Evijärven paikallistelevision, ETV:n studio ja videopaja.
The TIIRA art centre is situated in the basement of Evijärvi municipal building with changing exhibitions through the year. The centre also has an art workshop and the local television’s, ETV’s, studio and video workshop.
PENTTI KNIIVILÄN UITTOMIESPALKINTOJEN KOKOELMA
Viskarinaukio 3 Kunnantalon ala-aula/Municipal building of Evijärvi 62500 Evijärvi www
Maatilan pihapiirissä sijaitseva lasiateljee toimii taiteilijan työtilana sekä opetus- ja näyttelytilana. Lasiateljee on käyntikohde, jossa on mahdollisuus tutustua lasitaiteen kiehtovaan maailmaan.
Glass studio is located on the grounds of a farm and it also has room for teaching and exhibitions. Fascinating place to become acquainted with glass design.
LAUROSEN RAHAKOKOELMA
Kauppatie 18 (Nordea-pankki/Nordea Bank) 60800 Ilmajoki p. +358 (0)6 422 2759 Avoinna pankin aukioloaikoina tai sopimuksesta. Open during Nordea Bank's open hours or by appointment.
Antti Laurosen lahjoittama 5500 erilaista rahaa käsittävä rahakokoelma sekä muita lahjoituksia ja esineitä.
Distinguished and vast money collection donated by Antti Lauronen.
Kirkkotie 12 62200 Kauhava p. +358 (0)6 434 1430 www Avoinna ti-ke ja pe 12.00-18.00, to 12.00-16.00, la 11.00-15.45, su-ma ja arkipyhisin suljettu. Open Tues-Wed and Fri 12am-6pm, Thurs 12am-4pm, Sat 11am-3.45pm, closed Sun-Mon and during public holidays.
Kauhavan Taidetalo on monipuolinen kulttuurinharrastajien kohtaamispaikka. Taidetalon toimintojen rungon muodostavat galleria, suosittu lavittajumppa ja kuukausittain järjestettävät kahvikonsertit.
Kauhava’s Art House is a diverse meeting place for anyone interested in culture. The Art House is consisted of a gallery, monthly concerts and other activities.
YLIHÄRMÄN TAIDETALO
Vanha Vaasantie 4 62375 Ylihärmä p. +358 (0)6 2412 9834 www Avoinna 23.6.-18.7. klo 12-18 (19), suljettu ma ja ti. Open June 23rd - July 18th 12am-6(7)pm, closed Mon-Tues.
Taidetalon näyttelytiloissa on esillä ylihärmäläissyntyisten lehtimies, kansanedustaja, kirjailija Artturi Leinosen sekä arkkitehti, professori J. S. Sirénin elämäntöistä kertova näyttely.
The art house has an exhibition on the lives of Artturi Leinonen – a journalist, member of Parliament, writer – and professor and architect J.S. Sirén.
HÄJYYLYPERINTEEN KESKUS
Onnelanranta 4 62300 Härmä p. +358 (0)6 484 5358 www
Häjyylyperinteen keskus on rakentunut vaiheittain vanhaan 1920-luvun pankkitaloon. Pysyvänä näyttelynä Sotaveteraanien perinnenäyttely.
Häjyylyperinteen keskus – the centre of the tradiotions of the so called häjy era – is located in an old bank house of the 1920’s. The permanent exhibitions is about the war veterans.
GALLERIA PALMU
Knuuttilanraitti 295 A 6200 Härmä (Kauhava) p. +358 400 730 787 / taiteilija Juhani Palmu, +358 400 573 120 www Avoinna talviaikana la klo 11-16, su klo 12-17. Open in winter time Sat 11am-4pm and Sun 12am-5pm.
63130 Mäyry p. +358 (0)6 525 7324, +358 (0)3 733 2807 e-mail www Avoinna kesä-elokuussa päivittäin klo 12-17. Open daily in June-August.
Soile Yli-Mäyry on suomalainen taidemaalari, joka on työskennellyt yli 25 vuotta. Pääteemana hänen maalauksissaan on ihmisyys ja ihmisen vieraantuminen luonnosta urbaanissa maailmassa.
Soile Yli-Mäyry is a Finnish artist who has been working for over 25 years. The main theme of her work is humanity and people’s alienation from nature in the urban world.
SUOMEN SODAN OPASTUSKESKUS
Niemiskyläntie 60 63150 Ruona (Kuortane) p. +358 40 525 1468 e-mail www Avoinna kesäaikaan ja sopimuksen mukaan. Open in summer time or by appointment.
Ruonan kylällä Kuortaneella sijaitseva Suomen sodan opastuskeskus kertoo sodan vaiheista ja tapahtumista sekä ihmisten elämästä tuona aikana. Opastuskeskuksessa on mahdollista tutustua sotaan ja sen taustoihin, erilaisten näyttelyiden, multimediaesitysten ja historiallisen materiaalin välityksellä.
The Finnish War Information Center, located in the village of Ruona in Kuortane, provides information on the Finnish War stages and events as well as common people’s life in that period. The Information Center has exhibitions, multimedia presentations and historical material on the Finnish War and its background.
Saumantie 10 61300 Kurikka p. +358 40 582 5609 www Avoinna ma-pe 10-18, la 10-14, su 12-15. Open Mon-Fri 10am-6pm, Sat 10am-2pm, Sun 12am-3pm.
Ari Markkola on vuodesta 1992 suunnitellut ja valmistanut käyttö- ja sisustuskeramiikkaa, liikelahjoja ja tilaustöitä sekä ainutkertaisia uniikkiesineitä.
Ari Markko has been designing and manufacturing ceramics for use and decoration, business gifts, custom-made work and unique items since 1992.
Nykäläntie 137 62600 Lappajärvi p. +358 (0)6 561 5000 www
Art exhibitions in the Kivitippu Spa .
METEORIITTIKESKUS
Nykäläntie 137 62600 Lappajärvi p. +358 (0)6 561 5000 www
Avoinna päivittäin, ilmainen käyntikohde. Open daily, free entrance.
Meteoriittinäyttely ja järven uusi pienoismalli Kylpylä Kivitipun kellaritilassa. Elokuva Lappajärven huimasta synnystä n. 73 miljoonaa vuotta sitten. Alueella myös meteoriittipolku opastustauluineen.
Meteorite exhibition and new scale model of Lappajärvi-lake in basement of Kivitippu Spa. The meteorite centre features a movie telling about how Lappajärvi was born in approximately 73 million years ago. Also a meteorite trail with guidance.
Avoinna 1.6-31.8 välisenä aikana joka päivä klo. 10-18, muulloin sopimuksen mukaan. Open June 1st-August 31st every day 10am-6pm, other times by appointment.
Liuskekivirakennukset reliefeineen, betonipatsaspuisto, vaihtuvat kesänäyttelyt ja kahvio.
The gallery features slate buildings with reliefs, a park of concrete statues, summer exhibitions and a café.
Keskuskatu 5 60100 Seinäjoki p. +358 50 469 9915 www
Pauli-Aukusti Haapanen on monipuolinen ja maailmaa nähnyt pohjalaistaiteilija, joka on tullut tunnetuksi erityisesti akvarellitöistään.
Pauli-Aukusti Haapanen is a diverse Ostrobothnian artist with international experience who is especially known for his water colour works.
KAARAKAN TALO
Etelä-Pohjanmaan käsi- ja taideteollisuus ry Sahalankatu 2 60100 Seinäjoki p. +358 (0)6 420 5800 www
Etelä-Pohjanmaan käsi- ja taideteollisuus ry:n ylläpitämä keskus toimii paikallisen käsityökulttuurin ja -elinkeinon edistämiseksi. Paljon erilaista toimintaa, kuten käsityökursseja kaikenikäisille. Rustoopuorissa on myynnissä monipuolisesti pohjalaisia käsitöitä ja lahjatavaroita.
The handicraft centre advocates Southern Ostrobothnian traditions and industry by a number of different ways, including workshops for people of all ages. Rustoopuori boutique sells local handicrafts and souvenirs.
VARIKKOGALLERIA
Kuortanentie 6 60100 Seinäjoki p. +358 440 669 920 www Avoinna ke-su klo 12-18. Open Wed-Sun 12am-6pm.
Varikko-yhdistys perustettiin vuoden 2000 kesällä. Perustajina olivat useat seudun taiteilijajärjestöt ja monet aktiiviset henkilöjäsenet, tavoitteenaan saada lisää kuvataiteellista kulttuuria Seinäjoelle, mutta ennenkaikkea kaivattuja työtiloja taiteilijoille. Tällä hetkellä Varikolla on kuusi ateljeeta, joissa luomistyötään harjoittaa taidemaalareita, taidegraafikoita, keraamikko ja kuvanveistäjä. Talon yläkerrassa on lisäksi vaihtuvanäyttelyinen galleria.
Varikko-society was founded in the summer of 2000 by several local artist societies and active members with the goal of having more visual arts culture in Seinäjoki and more work premises for the artists. At the moment VarikkoGalleria hosts 6 studios where many artists, graphic designers, ceramists and sculptors work. The upper floor has a gallery featuring different exhibitions through the year.
TAIDEHALLI
Upankatu 3 60100 Seinäjoki p. +358 (0)6 416 2390 www Avoinna ti-to klo 11-17. pe-su klo 12-16. Open Tues-Thurs 11am-5pm and Fri-Sun 12am-4pm.
Näyttelytiloissa kuukausittain vaihtuvia nykytaiteen näyttelyitä ympäri vuoden. Seinäjoen taiteilijaseuran pysyvä kokoelma sekä taidelainaamo.
Seinäjoki’s art hall hosts changing modern art exhibitions throughout the year and the Artotheque of the Seinäjoki Artists' Association.
VILLEN KAMARI JA VILLE RITOLAN MITALIT
Keikulinkuja 1 (Terästalo) 61100 Peräseinäjoki p. +358 (0)6 416 6500 Avoinna virastoaikana ma-pe klo 9-16, muulloin sopimuksen mukaan. Open during office hours Mon-Fri 9am-4pm, other times by appointment.
SOTIEN VETERAANIEN PERINNEHUONE
Keikulinkuja 2 61100 Peräseinäjoki p. +358 (0)6 417 4070 Avoinna sopimuksen mukaan. Open by appointment.
SIIRTOLAISINSTITUUTIN POHJANMAAN ALUEKESKUS
Keikulinkuja 1 61100 Peräseinäjoki p. +358 44 259 2447 Avoinna ma-pe klo 9-15. Open Mon-Fri 9am-3pm.
Siirtolaisuusmuseo kertoo miten suomalaiset ovat eri tahoilla maailmaa ratkaisseet siirtolaisuuden ikiaikaisen ongelman: kuinka elää vieraassa maassa ja samalla säilyttää oman identiteettinsä. Tärkeää on myös tarjota kansainvälistyvässä Suomessa täällä asuville siirtolaisryhmille paikka, jossa he voivat kertoa omasta identiteetistään ja yhteisöstään.
The museum tells about how the Finnish people in different parts of the world have solved the problem of immigration: how to live in a different country and at the same time not let go of your own identity. It is also important in the multicultural Finland to offer the different groups of immigrants a place where they can tell about their own identity and their community.
TAIDEGALLERIA RAFFAELLO'S
Kaarretie 1 60510 Hyllykallio (Seinäjoki) p. +358 (0)6 414 9065
Wanha Markki on Ylistarossa sijaitseva taiteilijakoti. Talon isäntäpari, taidemaalari Heikki Laaksonen ja keraamikko Liisa-Cristiina Laaksonen, ovat remontoineet pohjalaisen pihapiirin entisaikaiseen loistoonsa.
Wanha Markki is an artist home in Ylistaro, located in a traditional Southen Ostrobothnian house which has been renovated to its old glory by its owners, artist Heikki Laaksonen and ceramist Liisa-Cristiina Laaksonen.
